Texte du verset 74:32
كَلَّا وَٱلْقَمَرِ ٣٢
Phonétique
kallā wal-qamari
Traduction
Je jure par la lune,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Muddathir, verset 32
سورة المدثر، الآية ٣٢
Le verset 32 de la sourate Al-Muddathir (74:32), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 576 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 32 de la sourate Al-Muddathir
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 32
Al-Mukhtasar
Il n’arrivera pas, comme le prétend un certain polythéiste, que ses compagnons viendront à bout des gardiens de l’Enfer et qu’ils finiront par en sortir. Allah prête ici serment par la lune.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 19 à 47 de la sourate Al-Muddathir (page 576 du mushaf).
- Le passage pointe la gravité de l’orgueil puisqu’il empêcha Al-Walîd ibn al-Mughîrah d’avoir la foi lorsque la vérité lui parut évidente.
- L’être humain est responsable de ses œuvres dans le bas monde et dans l’au-delà.
- Ne pas nourrir les nécessiteux peut mener à l’Enfer.
Autres traductions du verset 32
Que oui !2 Par la lune !
Notes
[2] Littéralement : « Que non ! » Il s’agit là d’une interjection qui se produit souvent au début du serment d’Allah.
Non !... Par la lune !
Les racines des mots du verset 32
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.