Aller au contenu

Français

Sourate Al-Muddathir, verset 4

سورة المدثر، الآية ٤

74:4 Juz 29 Hizb 58 Page 575 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤

Phonétique

wathiyābaka faṭahhir

Traduction

Que tes vêtements soient purs de toute souillure¹ !

Notes

[1] Ou : que ton âme soit pure de toute souillure, ou encore : que tes œuvres soient pures de tout péché.

Traduction dans une autre langue

Choisir une traduction

Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 4 de la sourate Al-Muddathir (74:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 575 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 4 de la sourate Al-Muddathir

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 4

Al-Mukhtasar

Purifie ton âme des péchés et tes vêtements des souillures.

Tafsir de toute la sourate Al-Muddathir

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 73:20 à 74:18 (page 575 du mushaf).

La difficulté est appelée à être suivie par l’aisance.
Il est obligatoire de se purifier des souillures apparentes et internes.
Que le pervers soit comblé de bienfaits signifie qu’il est graduellement attiré vers sa perte et non qu’il est honoré.

Autres traductions du verset 4

Tes vêtements, purifie-les !

Et tes vêtements, purifie-les.

Les racines des mots du verset 4

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

8 hadiths citent ce verset ; leur texte est en arabe.

Pour aller plus loin