Texte du verset 68:11
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ ١١
Phonétique
hammāzin mashāin binamīmin
Traduction
de dénigrer son prochain et de semer la zizanie de tout côté,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Qalam, verset 11
سورة القلم، الآية ١١
Le verset 11 de la sourate Al-Qalam (68:11), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 564 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 11 de la sourate Al-Qalam
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 11
Al-Mukhtasar
Habitué à médire des gens et à colporter des ragots entre eux afin de les diviser.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 67:27 à 68:16 (page 564 du mushaf).
- Le Messager se conformait à la moralité du Coran.
- Les caractéristiques du mécréant sont hideuses. Il incombe au croyant de s’en éloigner et de ne pas obéir à ceux qui les possèdent.
- Quiconque jure souvent se voit déprécié auprès du Tout Miséricordieux et parmi les gens.
Autres traductions du verset 11
le diffamateur intempérant, le grand colporteur de calomnies,
grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
Les racines des mots du verset 11
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.