سورة القلم، الآية ٤٥
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ٤٥
wa-um'lī lahum inna kaydī matīnun
Je leur accorde simplement un répit. Mes manœuvres sont imparables.
Le verset 45 de la sourate Al-Qalam (68:45), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 566 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Je leur accorderai un délai afin qu’ils exagèrent dans leurs péchés. Le stratagème que J’ourdis contre les mécréants et les dénégateurs est fort. Ils ne M’échapperont pas, ni n’échapperont à Ma punition.
Ils portent sur les versets 68:43 à 69:8 (page 566 du mushaf).
Je leur accorderai un répit, car Ma Ruse est infaillible.
Et Je leur accorde un délai, car Mon stratagème est sûr !
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Tel est le châtiment que ton Seigneur inflige aux cités criminelles. Son châtiment, en vérité, est terriblement douloureux.
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Je leur accorde simplement un répit. Mes manœuvres sont imparables.
