Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qalam, verset 50

سورة القلم، الآية ٥٠

68:50 Juz 29 Hizb 57 Page 566 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 68:50

فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۝٥٠

Phonétique

fa-ij'tabāhu rabbuhu fajaʿalahu mina l-ṣāliḥīna

Traduction

Mais son Seigneur l’a élu et rempli de vertu.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 50 de la sourate Al-Qalam (68:50), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 566 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 50 de la sourate Al-Qalam

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 50

Al-Mukhtasar

Puis ton Seigneur le choisit et en fit un de Ses serviteurs vertueux.

Tafsir de toute la sourate Al-Qalam

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 68:43 à 69:8 (page 566 du mushaf).

  • La patience est une vertu louable nécessaire au prédicateur mais aussi à d’autres catégories de gens.
  • Le repentir efface ce qui le précède et est une des causes de l’élection d’un serviteur par Allah et de son entrée dans le cercle des serviteurs vertueux.
  • La variété des châtiments qu’Allah abat sur les mécréants et les désobéissants est la preuve de la perfection de Son pouvoir et de Sa justice.

Autres traductions du verset 50

Son Seigneur l’élut et le fit du nombre des vertueux.

Puis son Seigneur l’élut et le désigna au nombre des gens de bien.

Les racines des mots du verset 50

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 50

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Anbiya 21:87–88

    وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ …

    Mentionne aussi l’homme au poisson qui, irrité, quitta son peuple sans connaître le sort que Nous lui réservions. Il implora alors dans les ténèbres : « Il n’est de divinité en droit d’être adorée que Toi. Gloire à Toi ! Je me suis comporté en homme injuste ! » …

  • As-Safaat 37:143–144

    فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ …

    S’il n’avait pas été de ceux qui célèbrent la gloire d’Allah et Sa sainteté, …

Pour aller plus loin

mardi 20 octobre 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ