ٱلْقَارِعَةُ ١
L’Heure qui fracasse les cœurs des gens tellement son effroi est grand.
Tafsir de la sourate Al-Qariah
تفسير سورة القارعة
L’explication (tafsir) de la sourate Al-Qariah, verset par verset, d’après Al-Mukhtasar.
Objectifs de la sourate
Elle secoue les cœurs afin qu’ils aient à l’esprit l’effroi de la Résurrection.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَا ٱلْقَارِعَةُ ٢
Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
Ô Messager, Qu’est-ce cette heure dont le grand effroi fracasse les cœurs des gens? Il s’agit du Jour de la Résurrection.
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤
Ce Jour-là, les gens seront tels des papillons éparpillés çà et là
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥
et les montagnes seront semblables à de la laine défaite, tellement elles se déplaceront vite et légèrement.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
Celui dont les bonnes œuvres sont plus conséquentes que les mauvaises,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
mènera une vie agréable au Paradis.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
Quant à celui dont les mauvaises œuvres sont plus conséquentes que les bonnes,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
sa demeure et son refuge seront l’Enfer le Jour de la Résurrection.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
Ô Messager, sais-tu ce que c’est?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١
Un Feu à la chaleur très intense.