Texte du verset 101:9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
Phonétique
fa-ummuhu hāwiyatun
Traduction
il sera, dans l’Abîme, violemment précipité.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Qariah, verset 9
سورة القارعة، الآية ٩
Le verset 9 de la sourate Al-Qariah (101:9), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 600 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.
Écouter le verset 9 de la sourate Al-Qariah
78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (78)
Tafsir du verset 9
Al-Mukhtasar
sa demeure et son refuge seront l’Enfer le Jour de la Résurrection.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 100:6 à 102:8 (page 600 du mushaf).
- Il est périlleux de rivaliser en richesse et en progéniture et de s’en vanter.
- La tombe est un lieu que l’on visite puis aussitôt, les gens la quittent pour l’au-delà.
- Le Jour de la Résurrection, les gens seront interrogés au sujet des bienfaits qu’Allah les a comblés dans le bas monde.
- Par nature, l’être humain aime la richesse.
Autres traductions du verset 9
sa destination sera l’abîme.
sa mère [destination] est un abîme très profond.
Les racines des mots du verset 9
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 9
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Imran 3:151
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ بِمَآ أَشْرَكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًا وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى ٱلظَّٰلِمِينَ
Nous allons remplir d’effroi les impies qui, sans se fonder sur la moindre preuve révélée par Lui, ont associé d’autres divinités au culte d’Allah. Ils n’auront d’autre refuge que le feu de l’Enfer. Horrible demeure que celle des impies !