Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qiyama, verset 14

سورة القيامة، الآية ١٤

75:14 Juz 29 Hizb 58 Page 577 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 75:14

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ ۝١٤

Phonétique

bali l-insānu ʿalā nafsihi baṣīratun

Traduction

Mais il sera lui-même parfaitement conscient de ses agissements,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 14 de la sourate Al-Qiyama (75:14), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 577 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 14 de la sourate Al-Qiyama

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 14

Al-Mukhtasar

En effet, l’être humain témoignera contre lui-même, puisque ses membres attesteront des péchés qu’il a commis,

Tafsir de toute la sourate Al-Qiyama

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 74:48 à 75:19 (page 577 du mushaf).

  • La volonté du serviteur est soumise à la volonté d’Allah.
  • Le Messager d’Allah veillait à mémoriser ce qui lui était révélé du Coran et Allah se chargeait de le rassembler dans son cœur et de le lui faire mémoriser en totalité afin qu’il n’en oublie rien.

Autres traductions du verset 14

L’homme se dressera plutôt contre lui-même en témoin oculaire,

Mais l’homme sera un témoin perspicace contre lui-même,

Les racines des mots du verset 14

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 14

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Isra 17:14

    ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

    « Lis le registre de tes œuvres. Tu suffis amplement aujourd’hui pour faire le compte de tes actes. »

Pour aller plus loin

mardi 27 octobre 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ