Aller au contenu
Assabile

Sourate Al-Qiyama, verset 18

سورة القيامة، الآية ١٨

75:18 Juz 29 Hizb 58 Page 577 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 75:18

فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ۝١٨

Phonétique

fa-idhā qaranāhu fa-ittabiʿ qur'ānahu

Traduction

Lorsque Nous te le lisons6, contente-toi donc d’en suivre la récitation.

Notes

[6] Par l’intermédiaire de Gabriel.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 18 de la sourate Al-Qiyama (75:18), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 577 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 18 de la sourate Al-Qiyama

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 18

Al-Mukhtasar

Ainsi, lorsque Gabriel te le récite, écoute attentivement.

Tafsir de toute la sourate Al-Qiyama

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 74:48 à 75:19 (page 577 du mushaf).

  • La volonté du serviteur est soumise à la volonté d’Allah.
  • Le Messager d’Allah veillait à mémoriser ce qui lui était révélé du Coran et Allah se chargeait de le rassembler dans son cœur et de le lui faire mémoriser en totalité afin qu’il n’en oublie rien.

Autres traductions du verset 18

Lorsque Nous le lisons, suis-en la lecture.

Quand donc Nous le récitons 1007, suis sa récitation.

Notes

[1007] Quand notre envoyé Jibrīl récite le Coran, suis attentivement sa lecture.

Les racines des mots du verset 18

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 7524

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) éprouvait beaucoup de peine lors de la Révélation. Il remuait les lèvres.

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) a dit au sujet de la Parole du Très-Haut : {( Ne remue pas ta langue pour hâter sa récitation ! )} [Coran : 75/16] : « Le Prophète (sur lui la paix et le salut) éprouvait beaucoup de peine lors de la Révélation. Il remuait les lèvres. » Ibn 'Abbâs…

يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا…

D’après Ibn 'Abbâs + 5 autres versions Expliqué

Autres hadiths (9)

Pour aller plus loin

mardi 27 octobre 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ