Texte du verset 75:21
وَتَذَرُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ٢١
Phonétique
watadharūna l-ākhirata
Traduction
au point d’en oublier totalement l’autre monde.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Qiyama, verset 21
سورة القيامة، الآية ٢١
Le verset 21 de la sourate Al-Qiyama (75:21), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 578 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 21 de la sourate Al-Qiyama
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 21
Al-Mukhtasar
Et parce que vous renoncez à l’au-delà qui n’est accessible qu’en accomplissant ce qui est ordonné par Allah et en délaissant les choses illicites qu’Il défend.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 75:20 à 76:5 (page 578 du mushaf).
- Il est grave d’aimer le bas monde et de se détourner de l’au-delà.
- Le libre arbitre est chose attestée et cette faculté est un honneur qu’Allah fait à l’être humain.
- Contempler le Noble Visage d’Allah est une de Ses plus grandes faveurs.
Autres traductions du verset 21
Et vous négligez la vie de l’autre monde.
et vous délaissez l’au-delà.
Les racines des mots du verset 21
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.