Texte du verset 75:31
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ٣١
Phonétique
falā ṣaddaqa walā ṣallā
Traduction
Or, l’impie n’a ni cru, ni accompli la prière,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Qiyama, verset 31
سورة القيامة، الآية ٣١
Le verset 31 de la sourate Al-Qiyama (75:31), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 578 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 31 de la sourate Al-Qiyama
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 31
Al-Mukhtasar
Le mécréant n’aura ni cru à ce que Son Messager lui a apporté ni n’aura prié pour Allah.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 75:20 à 76:5 (page 578 du mushaf).
- Il est grave d’aimer le bas monde et de se détourner de l’au-delà.
- Le libre arbitre est chose attestée et cette faculté est un honneur qu’Allah fait à l’être humain.
- Contempler le Noble Visage d’Allah est une de Ses plus grandes faveurs.
Autres traductions du verset 31
Il n’a ni cru ni prié,
Mais il n’a ni cru, ni fait la prière (As-Salât),
Les racines des mots du verset 31
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.