سورة القيامة، الآية ٣٠
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ ٣٠
ilā rabbika yawma-idhin l-masāqu
c’est vers ton Seigneur, ce jour-là, que l’âme du mourant est menée.
Le verset 30 de la sourate Al-Qiyama (75:30), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 578 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
C’est vers son Seigneur que le mort sera conduit lorsque tout cela aura lieu.
Ils portent sur les versets 75:20 à 76:5 (page 578 du mushaf).
C’est vers ton Seigneur, alors, qu’il sera acheminé.
c’est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ …
Il règne en Maître absolu sur Ses créatures auxquelles Il envoie des anges gardiens. Puis, lorsque la mort se présente à l’un d’entre eux, Nos envoyés reprennent son âme sans jamais manquer à leur devoir. …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
C’est à ton Seigneur, ce Jour-là, que tous feront retour.
