Texte du verset 56:2
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢
Phonétique
laysa liwaqʿatihā kādhibatun
Traduction
nul ne pourra plus en contester l’avènement.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Waqi’a, verset 2
سورة الواقعة، الآية ٢
Le verset 2 de la sourate Al-Waqi’a (56:2), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 534 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 2 de la sourate Al-Waqi’a
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 2
Al-Mukhtasar
Aucune âme n’en niera la réalité, contrairement à ce qui se passait dans le bas monde.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 55:70 à 56:16 (page 534 du mushaf).
- Se rappeler constamment des bienfaits d’Allah et de Ses signes impose de Le vénérer et de Lui obéir comme il se doit.
- Les mécréants cesseront de traiter la Résurrection de mensonge, aussitôt qu’ils seront témoins de leurs propres yeux des scènes de la Résurrection.
- Le rang des gens du Paradis sera fonction de leurs œuvres.
Autres traductions du verset 2
nul ne pourra en repousser la survenue.
nul ne traitera sa venue de mensonge.
Les racines des mots du verset 2
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 2
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Ash-Choura 42:47
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
Répondez à l’appel de votre Seigneur avant l’avènement d’un jour décrété par Allah que nul ne pourra repousser. Rien, ce Jour-là, ne pourra vous mettre à l’abri du châtiment et vous ne pourrez contester vos péchés.
-
Al-Maarij 70:1–2
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ …
Un châtiment, pourtant inéluctable, a été réclamé …
-
Al-An’am 6:73
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
C’est Lui qui a créé les cieux et la terre selon une sagesse infinie. Le Jour où Il dira : « Sois », tout se produira conformément à Ses paroles de vérité. Le Jour où il sera soufflé dans la Corne, il n’y aura d’autre autorité que la Sienne. Il connaît le monde visible comme le monde invisible. Il est le Dieu infiniment Sage qui connaît les réalités les mieux cachées.