Texte du verset 56:43
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ٤٣
Phonétique
waẓillin min yaḥmūmin
Traduction
à l’ombre d’une épaisse fumée noire,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Waqi’a, verset 43
سورة الواقعة، الآية ٤٣
Le verset 43 de la sourate Al-Waqi’a (56:43), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 535 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 43 de la sourate Al-Waqi’a
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 43
Al-Mukhtasar
Ils seront sous une ombre faite de fumée noire.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 17 à 50 de la sourate Al-Waqi’a (page 535 du mushaf).
- Les bonnes œuvres conduisent à jouir de délices dans l’au-delà.
- Le luxe et l’aisance mènent à commettre des actes de désobéissance.
- Il est grave de s’entêter à commettre des péchés.
Autres traductions du verset 43
dans l’ombre d’une fumée épaisse et noire,
à l’ombre d’une fumée noire.
Les racines des mots du verset 43
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 43
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Moursalat 77:34
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
Malheur, ce Jour-là, à ceux qui auront rejeté la vérité !
-
Al-Moursalat 77:29
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
« Allez donc vers le châtiment que vous traitiez de mensonge !