Texte du verset 56:78
فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ ٧٨
Phonétique
fī kitābin maknūnin
Traduction
dans un livre soigneusement gardé,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Waqi’a, verset 78
سورة الواقعة، الآية ٧٨
Le verset 78 de la sourate Al-Waqi’a (56:78), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 27, à la page 537 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 78 de la sourate Al-Waqi’a
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 78
Al-Mukhtasar
Il est dans un Livre à l'abri des regards des gens et dans la Table Préservée.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 56:77 à 57:3 (page 537 du mushaf).
- Les affres de la mort (sakarâtu l-mawti) sont terribles et l’être humain est incapable de les repousser.
- En règle générale, les êtres humains ne voient pas les anges sauf si Allah veut qu’ils les voient pour une raison donnée.
- Les noms d’Allah le Premier, le Dernier, l’Apparent et le Caché imposent de vénérer Allah et d’être conscient qu’Il observe les agissements publics et intimes de l’être humain.
Autres traductions du verset 78
en un Livre protégé,
dans un Livre bien gardé .
Notes
[931] Le Livre bien gardé: Le Livre qui est au ciel, auprès d’Allah.
Les racines des mots du verset 78
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Hadiths qui citent ce verset
Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.