Texte du verset 78:23
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا ٢٣
Phonétique
lābithīna fīhā aḥqāban
Traduction
et où ils resteront des temps infinis.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Naba, verset 23
سورة النبإ، الآية ٢٣
Le verset 23 de la sourate An-Naba (78:23), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 582 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 23 de la sourate An-Naba
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 23
Al-Mukhtasar
Ils y séjourneront un temps interminable,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 30 de la sourate An-Naba (page 582 du mushaf).
- Le fait qu’Allah ait parfaitement établi la Création est la preuve de Son pouvoir à la répéter.
- La tyrannie mène en Enfer.
- Le châtiment du mécréant sera multiplié.
Autres traductions du verset 23
qui y demeureront des ères infinies.
Ils y demeureront pendant des siècles successifs.
Les racines des mots du verset 23
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 23
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Houd 11:107
خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
où ils demeureront tant que dureront les cieux et la terre, à moins que ton Seigneur n’en décide autrement. Ton Seigneur agit toujours comme Il l’entend.