Texte du verset 78:33
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ٣٣
Phonétique
wakawāʿiba atrāban
Traduction
jeunes filles d’égale jeunesse,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Naba, verset 33
سورة النبإ، الآية ٣٣
Le verset 33 de la sourate An-Naba (78:33), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 583 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 33 de la sourate An-Naba
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 33
Al-Mukhtasar
de belles femmes aux seins arrondis du même jeune âge,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 78:31 à 79:16 (page 583 du mushaf).
- La piété mène au Paradis.
- Se rappeler des scènes terribles du Jour de la Résurrection incite à accomplir de bonnes œuvres.
- L’âme du mécréant est arrachée avec dureté et violence, tandis que l’âme du croyant est recueillie avec douceur et délicatesse.
Autres traductions du verset 33
des femmes jeunes aux seins fermes et toutes du même âge,
et des (belles) aux seins arrondis, d’une égale jeunesse,
Les racines des mots du verset 33
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.