Texte du verset 78:8
وَخَلَقْنَٰكُمْ أَزْوَٰجًا ٨
Phonétique
wakhalaqnākum azwājan
Traduction
Ne vous avons-Nous pas créés par couples ?
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Naba, verset 8
سورة النبإ، الآية ٨
Le verset 8 de la sourate An-Naba (78:8), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 582 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 8 de la sourate An-Naba
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 8
Al-Mukhtasar
Ô gens, Nous avons fait de vous deux catégories: les mâles et les femelles.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 1 à 30 de la sourate An-Naba (page 582 du mushaf).
- Le fait qu’Allah ait parfaitement établi la Création est la preuve de Son pouvoir à la répéter.
- La tyrannie mène en Enfer.
- Le châtiment du mécréant sera multiplié.
Autres traductions du verset 8
Nous vous avons créés en couples,
Nous vous avons créés en couples,
Les racines des mots du verset 8
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 8
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Ar-Roum 30:21
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Un autre signe de Sa toute-puissance est d’avoir créé pour vous des épouses de votre espèce auprès desquelles vous goûtez au repos et d’avoir fait naître entre vous affection et tendresse. Voilà bien des signes pour des hommes capables de les méditer.