Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Naml, verset 83

سورة النمل، الآية ٨٣

27:83 Juz 20 Hizb 39 Page 384 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 27:83

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ۝٨٣

Phonétique

wayawma naḥshuru min kulli ummatin fawjan mimman yukadhibu biāyātinā fahum yūzaʿūna

Traduction

Puis, le Jour où Nous rassemblerons de chaque nation un groupe de ceux qui reniaient Nos versets, tous seront emmenés vers le lieu de leur Jugement.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 83 de la sourate An-Naml (27:83), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 20, à la page 384 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 83 de la sourate An-Naml

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 83

Al-Mukhtasar

Ô Messager, rappelle-toi le Jour où Nous rassemblerons de chaque communauté certains de ses notables qui démentaient nos versets. Nous les alignerons des premiers jusqu’aux derniers puis ils seront trainés afin de rendre des comptes.

Tafsir de toute la sourate An-Naml

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 77 à 88 de la sourate An-Naml (page 384 du mushaf).

  • Le passage souligne l’importance de s’en remettre à Allah.
  • Les versets font l’éloge du Prophète et affirment qu’il suit la vérité manifeste.
  • C’est Allah qui détient le pouvoir de guider les gens, dans le sens de faire adopter la vérité, et non le Messager.
  • Le sommeil est semblable à la mort et le réveil est semblable à la Ressuscitation.

Autres traductions du verset 83

Le jour où Nous rassemblerons de chaque communauté un groupe de ceux qui traitaient Nos Signes de mensonges, et qu’ils seront maintenus chacun à la place qui lui sied,

Et le jour où Nous rassemblerons, de chaque communauté, une foule de ceux qui démentaient Nos signes [ou verstes], et qu’ils seront placés en rangs.

Les racines des mots du verset 83

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 83

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • As-Safaat 37:22

    ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

    Il sera ordonné : « Que les impies et leurs semblables soient rassemblés, ainsi que tout ce qu’ils adoraient

  • At-Takwir 81:7

    وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

    lorsque les âmes seront appareillées,

  • Al-Qiyama 75:31–32

    فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ …

    Or, l’impie n’a ni cru, ni accompli la prière, …

Pour aller plus loin

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ