Texte du verset 79:23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣
Phonétique
faḥashara fanādā
Traduction
Pharaon rassembla ses sujets et proclama :
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Nazi’at, verset 23
سورة النازعات، الآية ٢٣
Le verset 23 de la sourate An-Nazi’at (79:23), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 584 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 23 de la sourate An-Nazi’at
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 23
Al-Mukhtasar
retourna rassembler ses soldats afin d’affronter Moïse et dit aux siens:
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 17 à 46 de la sourate An-Nazi’at (page 584 du mushaf).
- Il est obligatoire d’être indulgent avec les gens que l’on prêche.
- Craindre Allah et se retenir de suivre sa passion mène au Paradis.
- La connaissance de quand surviendra l’heure relève de l’Invisible qui n’est connu que d’Allah Seul.
- Allah expose dans ce passage les détails de la création du Ciel et de la Terre.
Autres traductions du verset 23
Il rassembla (les siens) et fit cette déclaration :
rassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
Les racines des mots du verset 23
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 23
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Qasas 28:38
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرِى فَأَوْقِدْ لِى يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجْعَل لِّى صَرْحًا لَّعَلِّىٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّى لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
S’adressant aux grands d’Egypte, Pharaon dit : « Je ne vous connais pas d’autre dieu que moi. Haman ! Fais cuire des briques d’argile au moyen desquelles tu feras bâtir une tour qui me permettra de monter voir le dieu de Moïse que je tiens néanmoins pour un menteur. »