Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate An-Nazi’at

سورة النازعات

79e sourate 46 versets mecquoise pages 583 à 584

La sourate An-Nazi’at (« Les anges qui arrachent les âmes ») est la 79e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 46 versets et commence dans le juz 30. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.

Écouter par Abderrahman Al-SoudaisHafs, 3:04. Choisissez un autre récitateur ci-dessous.
Télécharger le mp3 Lire avec la traduction

Sourat An-Nazi’at récitée par 400 récitateurs

  1. Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal عبد الرحمن السديس 3:04
  2. Saad El-GhamidiHafs, mourattal سعد الغامدي 3:39
  3. Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal ماهر المعيقلي 3:14
  4. Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal مشاري بن راشد العفاسي 4:16
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal عبد الباسط عبد الصمد 4:19
  6. Saoud ShuraimHafs, mourattal سعود الشريم 2:42
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal أحمد بن علي العجمي 3:36
  8. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal محمود خليل الحصري 6:41
  9. Fares AbbadHafs, mourattal فارس عباد 3:27
  10. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal محمد صديق المنشاوي 4:54
  11. Yasser Al-DossariHafs, mourattal ياسر الدوسري 2:40
  12. Abdallah MatroudHafs, mourattal عبد الله المطرود 4:18
  14. Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal أبو بكر الشاطري 4:07
  15. Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal الزين محمد أحمد 2:59
  16. Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal علي الحذيفي 4:19
  17. Omar Al-KazabriWarsh, mourattal عمر القزابري 4:26
  18. Ali JaberHafs, mourattal علي جابر 3:49
  19. Salah BukhatirHafs, mourattal صلاح بو خاطر 3:46
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal ياسين الجزائري 3:50
  21. Idriss AbkarHafs, mourattal إدريس أبكر 3:24
  22. Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal عبد الرشيد علي صوفي 3:57
  23. Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal العيون الكوشي 3:24
  24. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal عبد الله عواد الجهني 2:54
  25. Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal محمود علي البنا 4:44
  26. Khalid Al-JalilHafs, tarawih خالد الجليل 3:31
  27. Abdelwadoud HanifHafs, mourattal عبد الودود حنيف 2:41
  28. Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal خليفة الطنيجي 3:55
  29. Mohamed El-BarakHafs, mourattal محمد البراك 3:54
  30. Hassan SalehHafs, mourattal حسن صالح 3:52
  31. Nasser Al-QatamiHafs, mourattal ناصر القطامي 4:33
  32. LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 2:45
  33. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal عبد الله بن علي بصفر 3:48
  34. Mohamed AyoubHafs, mourattal محمد أيوب 4:47
  35. Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal مصطفى اللاهوني 4:27
  36. Adil Al-KalbaniHafs, mourattal عادل الكلباني 3:14
  37. Mohamed TablawiHafs, mourattal محمد محمود الطبلاوي 4:37
  38. Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal محمد العالم الدوكالي 3:40
  39. Mohamed JibrilHafs, mourattal محمد جبريل 4:19
  40. Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal محمد بن سليمان المحيسني 2:38
  41. Abdelhamid HssainWarsh, mourattal عبد الحميد احساين 2:50

Voir les 400 récitateurs

Sourate An-Nazi’at pour enfants, versets répétés

Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.

Coran didactique (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim) سعد الغامدي 7:26
  2. Maher Al-MuaiqlyHafs, didactique (mouallim) ماهر المعيقلي 9:21
  3. Mishary Rashid AlafasyHafs, didactique (mouallim) مشاري بن راشد العفاسي 8:14
  4. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim) محمود خليل الحصري 9:23
  5. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim) محمد صديق المنشاوي 9:06
  6. Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim) علي الحذيفي 12:35

Les versets de la sourate

Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).

Lire la sourate An-Nazi’at en arabe et en français

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًا۝١ وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا۝٢ وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًا۝٣ فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًا۝٤ فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا۝٥ يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ۝٦ تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ۝٧ قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ۝٨ أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌ۝٩ يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ۝١٠ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً۝١١ قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ۝١٢ فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ۝١٣ فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ۝١٤ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ۝١٥ إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى۝١٦ ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ۝١٧ فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ۝١٨ وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ۝١٩ فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ۝٢٠ فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ۝٢١ ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ۝٢٢ فَحَشَرَ فَنَادَىٰ۝٢٣ فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ۝٢٤ فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ۝٢٥ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰٓ۝٢٦ ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ بَنَىٰهَا۝٢٧ رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا۝٢٨ وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا۝٢٩ وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ۝٣٠ أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا۝٣١ وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا۝٣٢ مَتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ۝٣٣ فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ۝٣٤ يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ۝٣٥ وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ۝٣٦ فَأَمَّا مَن طَغَىٰ۝٣٧ وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا۝٣٨ فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ۝٣٩ وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ۝٤٠ فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ۝٤١ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا۝٤٢ فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ۝٤٣ إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ۝٤٤ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا۝٤٥ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا۝٤٦

Ses vertus

Toutes ses vertus et les hadiths

La sourate An-Nazi’at fait partie du Moufassal, par lequel le Prophète ﷺ a été distingué des autres prophètes, et des sourates « semblables » (nadha’ir) qu’il ﷺ récitait dans la prière de nuit : il la joignait à Al-Ma’arij dans une même rak’a, selon Ibn Mas’oud. Elle rappelle Allah et le Jour dernier, prouve la Résurrection et décrit les terreurs de l’Heure.

  • Parmi les sourates récitées la nuit par le Prophète ﷺ
  • Une sourate du Moufassal
  • Rappeler Allah et le Jour dernier

Présentation de la sourate An-Nazi’at

An-Nazi'at est une sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 46. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate An-Naba'.

Comme la plupart des Sourates qui appartiennent au début de la période mécquoise, son thème est l'affirmation de la Résurrection et de l'Au-Delà.
La Sourate commence par affirmer que la Résurrection aura certainement lieu :''Par ceux qui arrachent violemment ! Par ceux qui recueillent doucement ! Par ceux qui voguent librement et s’élancent fougueusement, pour régler le cours des événements ! En vérité, le jour où la terre sera secouée violemment, puis ébranlée par un second tremblement, ce jour-là, bien des cœurs seront saisis d’épouvante et bien des regards seront frappés d’humiliation ! «Quoi !, diront-ils, allons-nous être ramenés à notre première vie, quand nous ne serons plus qu’ossements pourris? Ce retour serait pour nous un vrai désastre !» ''

Après l'exposition des arguments prouvant la véracité de la notion de l'Au-delà, la sourate interrogea les négateurs s'ils considéraient que leur création était plus difficile que celle de l'Univers indéfini qui s'étendait autour d'eux. Elle affirme que la résurrection ne peut pas être difficile pour Dieu. Au contraire, cela lui est très aisé : ''étiez-vous donc plus difficiles à créer que le ciel ? Et pourtant Dieu l'a édifié, en a élevé la voûte avec une parfaite harmonie, en a assombri la nuit et en a fait sortir le jour avec sa clarté, de même qu'Il a, ensuite, étendu la terre, en a fait surgir des cours d'eau et des pâturages et y a solidement implanté des montagnes. Tout cela, Dieu l'a fait pour votre bien et celui de vos troupeaux. ''

Lire la sourate autrement

En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.

Français
samedi 31 octobre 2026 20 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité