Aller au contenu
Assabile

Sourate An-Nazi’at, verset 25

سورة النازعات، الآية ٢٥

79:25 Juz 30 Hizb 59 Page 584 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 79:25

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْـَٔاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ ۝٢٥

Phonétique

fa-akhadhahu l-lahu nakāla l-ākhirati wal-ūlā

Traduction

Allah le châtiera donc dans l’au-delà comme Il le fit ici-bas.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 25 de la sourate An-Nazi’at (79:25), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 584 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 25 de la sourate An-Nazi’at

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

La sourate An-Nazi’at en entier : Mahmoud Khalil Al-HussarySaad El-GhamidiAbderrahman Al-SoudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdelbasset Abdessamad

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 25

Al-Mukhtasar

Allah lui infligea alors la punition de la noyade dans le bas monde, et dans l’au-delà Il lui infligera le plus sévère des châtiments.

Tafsir de toute la sourate An-Nazi’at

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 17 à 46 de la sourate An-Nazi’at (page 584 du mushaf).

  • Il est obligatoire d’être indulgent avec les gens que l’on prêche.
  • Craindre Allah et se retenir de suivre sa passion mène au Paradis.
  • La connaissance de quand surviendra l’heure relève de l’Invisible qui n’est connu que d’Allah Seul.
  • Allah expose dans ce passage les détails de la création du Ciel et de la Terre.

Autres traductions du verset 25

Allah sévit contre lui par le supplice exemplaire de l’autre monde et de la vie ici-bas.

Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l’au-delà et de celle d’ici-bas.

Les racines des mots du verset 25

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 25

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Houd 11:99

    وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

    Maudits ici-bas, ils seront également poursuivis par la malédiction d’Allah dans l’au-delà. Quel horrible don que celui qu’ils recevront !

  • Al-Qasas 28:41

    وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةً يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ

    Nous avons fait d’eux des chefs menant les leurs en Enfer et qui, le Jour de la résurrection, ne pourront être sauvés.

Pour aller plus loin

vendredi 6 novembre 2026 26 جمادى الأولى 1448 هـ