Texte du verset 79:8
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ٨
Phonétique
qulūbun yawma-idhin wājifatun
Traduction
les cœurs de certains seront ce Jour-là bouleversés,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate An-Nazi’at, verset 8
سورة النازعات، الآية ٨
Le verset 8 de la sourate An-Nazi’at (79:8), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 583 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 8 de la sourate An-Nazi’at
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 8
Al-Mukhtasar
Les cœurs de certains seront ce Jour-là emplis d’effroi
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 78:31 à 79:16 (page 583 du mushaf).
- La piété mène au Paradis.
- Se rappeler des scènes terribles du Jour de la Résurrection incite à accomplir de bonnes œuvres.
- L’âme du mécréant est arrachée avec dureté et violence, tandis que l’âme du croyant est recueillie avec douceur et délicatesse.
Autres traductions du verset 8
des cœurs, ce jour-là, seront saisis de frayeur,
Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d’effroi,
Les racines des mots du verset 8
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.