Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Safaat, verset 112

سورة الصافات، الآية ١١٢

37:112 Juz 23 Hizb 45 Page 450 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 37:112

وَبَشَّرْنَٰهُ بِإِسْحَٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ۝١١٢

Phonétique

wabasharnāhu bi-is'ḥāqa nabiyyan mina l-ṣāliḥīna

Traduction

Nous lui avons également annoncé la naissance d’Isaac, prophète et serviteur vertueux,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 112 de la sourate As-Safaat (37:112), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 450 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 112 de la sourate As-Safaat

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 112

Al-Mukhtasar

En guise de rétribution pour son obéissance à Allah lorsqu’il fut sur le point d’immoler son seul fils Ismaël, Nous lui annonçâmes la naissance d’un autre fils qui deviendra prophète et serviteur vertueux: Isaac.

Tafsir de toute la sourate As-Safaat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 103 à 126 de la sourate As-Safaat (page 450 du mushaf).

  • Lorsqu’Allah dit « Puis quand tous deux se furent soumis (à l'ordre d'Allah) », cela est la preuve qu’Abraham et Ismaël s’étaient totalement soumis à l’ordre d’Allah.
  • L’une des finalités de la religion est de libérer les serviteurs de la servitude d’autres serviteurs.
  • La bonne mention et l’éloge sont des délices accordés par avance dans le bas monde.

Autres traductions du verset 112

Nous lui apprîmes, en heureuse annonce, la venue d’Isaac, Prophète du nombre des vertueux.

Nous lui fîmes la bonne annonce d’Isaac comme Prophète d’entre les gens vertueux.

Les racines des mots du verset 112

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 112

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Maryam 19:53

    وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا

    Par un effet de Notre grâce, Nous l’avons assisté de son frère Aaron que Nous avons également élevé au rang de prophète.

Prénom nommé dans ce verset

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ