سورة الصافات، الآية ١١٤
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١١٤
walaqad manannā ʿalā mūsā wahārūna
Nous avons, de la même manière, comblé de Nos faveurs Moïse et Aaron
Le verset 114 de la sourate As-Safaat (37:114), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 450 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Nous avons accordé à Moïse et à son frère Aaron la faveur de la prophétie.
Ils portent sur les versets 103 à 126 de la sourate As-Safaat (page 450 du mushaf).
Nous répandîmes Nos faveurs sur Moïse et Aaron.
Et Nous accordâmes certes à Moïse et Aaron des faveurs,
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Il fut dit : « Noé ! Débarque en paix avec Notre salut et Nos bénédictions sur toi et sur des communautés de croyants issues des hommes et des femmes qui t’accompagnent. Naîtront également d’eux des communautés de mécréants que Nous laisserons jouir quelque temps de cette vie avant de leur infliger un douloureux châtiment. »
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
Les mérites de Moïse et Aaron seront donc à jamais salués.
