Aller au contenu
Assabile

Sourate As-Safaat, verset 141

سورة الصافات، الآية ١٤١

37:141 Juz 23 Hizb 45 Page 451 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 37:141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ۝١٤١

Phonétique

fasāhama fakāna mina l-mud'ḥaḍīna

Traduction

Mais le tirage au sort le désigna pour être sacrifié23.

Notes

[23] Pour être jeté à la mer afin d’alléger l’embarcation qui menaçait de sombrer.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 141 de la sourate As-Safaat (37:141), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 451 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 141 de la sourate As-Safaat

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 141

Al-Mukhtasar

Chargé comme il était, le navire manqua de couler et les passagers tirèrent au sort afin de jeter à la mer certains d’entre eux. Ce fut lui que le sort désigna et il fut alors jeté à la mer.

Tafsir de toute la sourate As-Safaat

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 127 à 153 de la sourate As-Safaat (page 451 du mushaf).

  • La loi immuable établie par Allah consiste à épargner les croyants et à anéantir les mécréants.
  • Il est nécessaire de tirer des enseignements du sort qu’ont connu ceux qui traitèrent de menteurs les messagers afin de ne pas subir le même sort.
  • Il est licite de tirer au sort car Allah dit: « Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer] ».

Autres traductions du verset 141

Désigné par le tirage au sort, il fut du nombre des perdants.7

Notes

[7] Le tirage au sort le désigna pour être jeté à la mer afin d’alléger l’embarcation qui était sur le point de couler.

Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer].

Les racines des mots du verset 141

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Authentique Sahih al-Boukhari 3416

Il ne convient pas à un serviteur de dire : "Je suis meilleur que Jonas fils de Matta !"

Ibn 'Abbâs (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Il ne convient pas à un serviteur de dire : "Je suis meilleur que Jonas fils de Matta !" » Et il a attribué cela à son père.

لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions Expliqué

Autres hadiths (3)

Pour aller plus loin

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ