سورة الصافات، الآية ٣٩
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ٣٩
wamā tuj'zawna illā mā kuntum taʿmalūna
mais ne serez rétribués que pour prix de vos agissements.
Le verset 39 de la sourate As-Safaat (37:39), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 447 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Ô polythéistes, vous ne serez rétribués que pour votre mécréance et vos péchés commis dans le bas monde.
Ils portent sur les versets 25 à 51 de la sourate As-Safaat (page 447 du mushaf).
et n’aurez pour rétribution que le prix des actions que vous aurez commises,
Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous œuvriez,
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَٱلْعَصْرِ …
Par le Temps ! …
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ …
Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure, …
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا …
Il n’est pas un seul d’entre vous qui ne doive l’affronter, conformément au décret irrévocable de ton Seigneur. …
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ …
Chaque être est l’otage de ses œuvres, …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Quant à ceux qui se présenteront chargés d’impiété, ils seront précipités sur leurs visages dans le Feu où il leur sera lancé : « Recevrez-vous une autre rétribution que celle, méritée, de vos actions ? »
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ce Jour-là, nul ne sera lésé en rien. Vous ne recevrez que la rétribution méritée de vos œuvres.
