Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate At-Tin, verset 4

سورة التين، الآية ٤

95:4 Juz 30 Hizb 60 Page 597 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 95:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤

Phonétique

laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

Traduction

Nous avons créé l’homme en le dotant de la nature la plus pure2,

Notes

[2] Une nature le disposant à adorer son Seigneur sans Lui associer d’autres divinités. Allah dit par ailleurs : « Tourne-toi donc, en monothéiste pur et sincère, vers la vraie religion, la religion naturelle à laquelle Allah a prédisposé les hommes » (sourate 30, verset 30).

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 4 de la sourate At-Tin (95:4), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 597 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 4 de la sourate At-Tin

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 4

Al-Mukhtasar

Nous avons créé l’être humain dans la forme la plus harmonieuse et lui avons donné la meilleure apparence.

Tafsir de toute la sourate At-Tin

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 94:3 à 96:12 (page 597 du mushaf).

  • La satisfaction d’Allah est la finalité suprême.
  • La lecture et l’écriture sont importantes dans l’Islam.
  • La richesse est dangereuse lorsqu’elle mène à s’enorgueillir et à s’éloigner de la vérité.
  • Proscrire ce qui est convenable est une caractéristique de la mécréance.
  • Les péchés ont manqué de casser le dos du Prophète. Qu’en est-il du reste des gens?

Autres traductions du verset 4

Nous avons créé l’homme dans la meilleure forme qui soit.

Nous avons certes créé l’homme dans la forme la plus parfaite.

Les racines des mots du verset 4

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 4

Versets à la formulation proche

Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.

  • Al-Balad 90:4

    لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

    Nous avons créé l’homme pour une vie d’adversité.

Tous les versets semblables de la sourate At-Tin

Pour aller plus loin

Français
mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité