Texte du verset 26:108
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٠٨
Phonétique
fa-ittaqū l-laha wa-aṭīʿūni
Traduction
Craignez donc Allah et obéissez-moi !
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ash-Shou’ara, verset 108
سورة الشعراء، الآية ١٠٨
Le verset 108 de la sourate Ash-Shou’ara (26:108), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 371 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 108 de la sourate Ash-Shou’ara
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 108
Al-Mukhtasar
Craignez donc Allah en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à ce qu’Il vous a défendu, et obéissez-moi lorsque je vous ordonne quelque chose ou lorsque je vous le défends.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 84 à 111 de la sourate Ash-Shou’ara (page 371 du mushaf).
- Il est important que le cœur soit sain de maladies telles que l’envie, l’ostentation et l’orgueil.
- Il est totalement inutile que les égarés tentent de faire porter la responsabilité de leur égarement à leurs maîtres.
- Démentir le Messager d’Allah revient à démentir tous les messagers d’Allah.
- On trouve dans ce passage une belle transition entre la longue description des évènements du Jour de la Résurrection et le retour au récit d’Abraham.
Autres traductions du verset 108
Craignez donc Allah, obéissez-moi !
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
Les racines des mots du verset 108
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 108
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Al-Imran 3:50
وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Je viens, accompagné de ces signes de votre Seigneur, confirmer les enseignements révélés avant moi dans la Torah, tout en levant une partie des interdits qui vous étaient imposés. Craignez donc Allah et obéissez-moi.
-
Ash-Shou’ara 26:110
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi ! »
-
Ash-Shou’ara 26:126
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi !
-
Ash-Shou’ara 26:131
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi !
-
Ash-Shou’ara 26:144
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi !
-
Ash-Shou’ara 26:150
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez donc Allah et obéissez-moi !