سورة الشعراء، الآية ١٢
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ١٢
qāla rabbi innī akhāfu an yukadhibūni
Moïse dit : « J’ai peur, Seigneur, d’être traité d’imposteur,
Le verset 12 de la sourate Ash-Shou’ara (26:12), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 367 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Moïse dit: Je crains qu’ils ne me démentent lorsque je leur transmettrai ce que Tu m’as ordonné de leur transmettre.
Ils portent sur les versets 1 à 19 de la sourate Ash-Shou’ara (page 367 du mushaf).
Il dit : « Seigneur ! J’ai peur qu’ils ne me traitent de menteur,
Il dit : "Seigneur ! Je crains qu’ils ne me traitent de menteur ;
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى …
Moïse dit : « Veuille, Seigneur, dissiper l’angoisse qui m’oppresse, …
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
En outre, mon frère Aaron s’exprime plus clairement que moi. Associe-le donc à ma mission, afin qu’il puisse m’assister et confirmer mes dires. J’ai peur, en effet, d’être traité d’imposteur. »
