Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Shou’ara, verset 22

سورة الشعراء، الآية ٢٢

26:22 Juz 19 Hizb 37 Page 368 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 26:22

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ۝٢٢

Phonétique

watil'ka niʿ'matun tamunnuhā ʿalayya an ʿabbadtta banī is'rāīla

Traduction

Comment peux-tu me rappeler cette faveur2, alors que tu as réduit en esclavage les fils d’Israël ? »

Notes

[2] M’avoir élevé chez toi.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 22 de la sourate Ash-Shou’ara (26:22), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 368 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 22 de la sourate Ash-Shou’ara

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 22

Al-Mukhtasar

Tu m’as éduqué sans m’asservir comme les autres membres de mon peuple et ceci est une faveur que tu me rappelles avec raison. Seulement, elle ne m’empêche pas de te prêcher.

Tafsir de toute la sourate Ash-Shou’ara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 20 à 39 de la sourate Ash-Shou’ara (page 368 du mushaf).

  • Les fautes passées du prédicateur et les faveurs qui lui ont été faites ne signifient pas qu’il n’a pas le droit de prêcher les victimes de ses fautes ou les auteurs des faveurs dont il a bénéficié.
  • Se donner les moyens de se défendre contre l’ennemi n’exclut pas que l’on ait la foi et que l’on s'en remette à Allah.
  • Les créatures d’Allah sont la preuve de Sa Seigneurie et de Sa Divinité.
  • L’une des causes menant à recourir à la violence est la faiblesse des arguments.
  • Ameuter la populace contre les hommes de religion est une pratique usuelle chez les tyrans.

Autres traductions du verset 22

Serait-ce là une faveur que tu me rappelles quand tu as réduit en esclavage les Enfants d’Israël ? »

Est-ce là un bienfait de ta part [que tu me rappelles] avec reproche, alors que tu as asservi les Enfants d’Israël ?"

Les racines des mots du verset 22

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

dimanche 25 octobre 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ