Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Shou’ara, verset 21

سورة الشعراء، الآية ٢١

26:21 Juz 19 Hizb 37 Page 368 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 26:21

فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ۝٢١

Phonétique

fafarartu minkum lammā khif'tukum fawahaba lī rabbī ḥuk'man wajaʿalanī mina l-mur'salīna

Traduction

Craignant vos représailles, j’ai pris la fuite. Mon Seigneur m’a alors fait don de la sagesse et m’a choisi pour être l’un de Ses Messagers.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 21 de la sourate Ash-Shou’ara (26:21), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 368 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 21 de la sourate Ash-Shou’ara

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 21

Al-Mukhtasar

Je vous ai fuis après l’avoir tué et me suis refugié dans la cité de Madyan car je craignais que vous me tuiez en représailles. Mon Seigneur m’a pourvu de science et a fait de moi un de Ses messagers qu’Il envoie aux gens.

Tafsir de toute la sourate Ash-Shou’ara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 20 à 39 de la sourate Ash-Shou’ara (page 368 du mushaf).

  • Les fautes passées du prédicateur et les faveurs qui lui ont été faites ne signifient pas qu’il n’a pas le droit de prêcher les victimes de ses fautes ou les auteurs des faveurs dont il a bénéficié.
  • Se donner les moyens de se défendre contre l’ennemi n’exclut pas que l’on ait la foi et que l’on s'en remette à Allah.
  • Les créatures d’Allah sont la preuve de Sa Seigneurie et de Sa Divinité.
  • L’une des causes menant à recourir à la violence est la faiblesse des arguments.
  • Ameuter la populace contre les hommes de religion est une pratique usuelle chez les tyrans.

Autres traductions du verset 21

Je vous ai donc fuis par peur, puis mon Seigneur m’a fait don de la sagesse et m’a désigné au nombre des Messagers.

Je me suis donc enfui de vous quand j’ai eu peur de vous. Alors, mon Seigneur m’a accordé la sagesse et m’a désigné parmi Ses Envoyés.

Les racines des mots du verset 21

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

lundi 26 octobre 2026 15 جمادى الأولى 1448 هـ