Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Shou’ara, verset 221

سورة الشعراء، الآية ٢٢١

26:221 Juz 19 Hizb 38 Page 376 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 26:221

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ۝٢٢١

Phonétique

hal unabbi-ukum ʿalā man tanazzalu l-shayāṭīnu

Traduction

Vous indiquerai-je sur qui en réalité descendent les démons ?

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 221 de la sourate Ash-Shou’ara (26:221), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 376 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 221 de la sourate Ash-Shou’ara

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

La sourate Ash-Shou’ara en entier : Mahmoud Khalil Al-HussarySaad El-GhamidiAbderrahman Al-SoudaisMaher Al-MuaiqlyMishary Rashid AlafasyAbdelbasset Abdessamad

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 221

Al-Mukhtasar

Voulez-vous que je vous dise à qui les démons, dont vous prétendez qu’ils ont révélé le Coran, font des révélations ?

Tafsir de toute la sourate Ash-Shou’ara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 207 à 227 de la sourate Ash-Shou’ara (page 376 du mushaf).

  • Ce passage affirme l’équité d’Allah et nie qu’Il soit injuste.
  • Les présents versets excluent que les démons se soient approchés du Coran.
  • Il est important que les prédicateurs fassent preuve de douceur et de compassion.
  • La poésie est louable lorsqu’elle est utilisée à de bonnes fins et réprouvable lorsqu’elle utilisée à des fins répréhensibles.

Autres traductions du verset 221

Vous apprendrai-je sur qui descendent les démons ?

Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent ?

Les racines des mots du verset 221

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 221

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Saba 34:23

    وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ

    En outre, leur intercession ne saurait être acceptée sans Sa permission. Aussi, lorsque leur frayeur se sera dissipée, ils demanderont : « Qu’a dit votre Seigneur ? » Il leur sera répondu : « Il a dit la vérité, Lui le Très Haut, le Très Grand ! »

  • Ghafer 40:1–3

    حمٓ …

    Hâ-Mîm. …

  • Ya-Sin 36:69

    وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ

    Nous ne lui avons nullement enseigné la poésie qui ne saurait d’ailleurs lui convenir. Le Coran n’est qu’une sage exhortation et une récitation parfaitement claire,

  • Al-Haqqah 69:40–43

    إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ …

    que le Coran est la parole transmise par un noble Messager, …

  • Ghafer 40:52

    يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

    Jour où leurs justifications ne seront d’aucune utilité aux impies qui seront poursuivis par la malédiction et connaîtront le sort le plus misérable.

Pour aller plus loin

dimanche 8 novembre 2026 28 جمادى الأولى 1448 هـ