Aller au contenu
Assabile

Sourate Ash-Shou’ara, verset 81

سورة الشعراء، الآية ٨١

26:81 Juz 19 Hizb 37 Page 370 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 26:81

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ۝٨١

Phonétique

wa-alladhī yumītunī thumma yuḥ'yīni

Traduction

qui me fera mourir avant de me rendre à la vie,

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 81 de la sourate Ash-Shou’ara (26:81), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 370 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 81 de la sourate Ash-Shou’ara

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 81

Al-Mukhtasar

Il est le Seul à mettre fin à ma vie lorsque mes jours prendront fin et c’est Lui qui me ressuscitera après ma mort.

Tafsir de toute la sourate Ash-Shou’ara

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 61 à 83 de la sourate Ash-Shou’ara (page 370 du mushaf).

  • Allah soutient et secourt Ses serviteurs croyants. Sa présence parmi eux se manifeste également lorsqu’il les sauve des situations difficiles.
  • Le passage affirme les deux attributs d’Allah que sont la puissance et la miséricorde.
  • L’imitation aveugle est un comportement dangereux.
  • Le croyant place un espoir immense en son Seigneur.

Autres traductions du verset 81

C’est Lui Qui me fera mourir puis me fera revivre,

et qui me fera mourir, puis me redonnera la vie,

Les racines des mots du verset 81

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Pour aller plus loin

mardi 27 octobre 2026 16 جمادى الأولى 1448 هـ