Texte du verset 26:80
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ٨٠
Phonétique
wa-idhā mariḍ'tu fahuwa yashfīni
Traduction
qui, lorsque je tombe malade, me guérit,
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ash-Shou’ara, verset 80
سورة الشعراء، الآية ٨٠
Le verset 80 de la sourate Ash-Shou’ara (26:80), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 19, à la page 370 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 80 de la sourate Ash-Shou’ara
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 80
Al-Mukhtasar
Lorsque je suis malade, c’est Lui et personne d’autre qui me guérit.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 61 à 83 de la sourate Ash-Shou’ara (page 370 du mushaf).
- Allah soutient et secourt Ses serviteurs croyants. Sa présence parmi eux se manifeste également lorsqu’il les sauve des situations difficiles.
- Le passage affirme les deux attributs d’Allah que sont la puissance et la miséricorde.
- L’imitation aveugle est un comportement dangereux.
- Le croyant place un espoir immense en son Seigneur.
Autres traductions du verset 80
Qui, lorsque je tombe malade, me guérit.
et quand je suis malade, c’est Lui qui me guérit ;
Les racines des mots du verset 80
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 80
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
-
Al-Fatiha 1:6–7
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ …
Guide-nous dans le droit chemin, …
-
Al-Jinn 72:10
وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا
Nous ne savons pas si l’on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur leur veut simplement du bien.