Texte du verset 91:10
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠
Phonétique
waqad khāba man dassāhā
Traduction
malheureux celui qui l’aura souillée.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Ash-Shams, verset 10
سورة الشمس، الآية ١٠
Le verset 10 de la sourate Ash-Shams (91:10), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 30, à la page 595 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 10 de la sourate Ash-Shams
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 10
Al-Mukhtasar
et celui qui la corrompt en lui faisant commettre des actes de désobéissance et des péchés est perdant.
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 90:19 à 92:9 (page 595 du mushaf).
- Il est hautement important d’élever et de purifier son âme.
- Ceux qui coopèrent dans un acte de désobéissance partagent le péché commis.
- Les péchés attirent les punitions dans le bas monde.
- A chacun est facilité le dessein pour lequel il a été créé: certains sont créés pour obéir et d’autres pour désobéir.
Autres traductions du verset 10
et perdu sera celui qui la souille.
Et est perdu, certes, celui qui la corrompt.
Les racines des mots du verset 10
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
Versets liés au verset 10
Versets à la formulation proche
Ils partagent une suite de mots avec ce verset : utile pour bien les distinguer en mémorisant.
-
Taha 20:61
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
Moïse lança aux magiciens : « Malheur à vous ! Prenez garde de mentir sur Allah qui pourrait alors vous anéantir. Celui qui ose mentir sur Allah est assurément perdu. »
-
Taha 20:111
وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Les visages s’humilieront devant le Dieu Vivant et Eternel. Seront perdus tous ceux qui porteront le poids de leur iniquité.