Texte du verset 95:3
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ٣
Phonétique
wahādhā l-baladi l-amīni
Traduction
Par cette cité sûre1 !
Notes
[1] Le « figuier et l’olivier » désignent, selon Ibn Kathîr, Jérusalem, ville où Jésus a prêché l’Evangile. Rappelons qu’une colline bien connue porte dans cette ville le nom de « mont des Oliviers ». Le « mont Sinaï » est le lieu où le Seigneur s’est adressé à Moïse. Quant à la « cité sûre », il s’agit de la Mecque, ville natale de Mouhammad où une partie du Coran - dont justement cette sourate - a été révélée. Le Seigneur jure donc ici par trois lieux hautement symboliques pour les trois religions révélées, lieux où s’est glorieusement manifestée Sa révélation.
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate