سورة الزخرف، الآية ٧٩
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ ٧٩
am abramū amran fa-innā mub'rimūna
Trament-ils quelque complot ? Nous saurons alors le déjouer.
Le verset 79 de la sourate Az-Zoukhrouf (43:79), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 25, à la page 495 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
S’ils ourdissent un complot contre le Prophète, Nous en ourdissons un qui surpasse le leur.
Ils portent sur les versets 74 à 89 de la sourate Az-Zoukhrouf (page 495 du mushaf).
Trament-ils quelque intrigue ? Nous (en) tramerons (une) à Notre tour.
Ont-ils pris quelque décision [entre eux] ? Car c’est Nous qui décidons !
[849] Il s’agit des Mecquois qui cherchaient le moyen d’en finir avec Muḥammad.
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ils ont tramé un complot que Nous avons déjoué sans qu’ils en soient conscients.
