Aller au contenu
Assabile

Sourate Ghafer, verset 72

سورة غافر، الآية ٧٢

40:72 Juz 24 Hizb 48 Page 475 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 40:72

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ ۝٧٢

Phonétique

fī l-ḥamīmi thumma fī l-nāri yus'jarūna

Traduction

dans une eau portée à ébullition, puis dans le Feu où ils sont voués à brûler.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 72 de la sourate Ghafer (40:72), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 24, à la page 475 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 72 récitateurs.

Écouter le verset 72 de la sourate Ghafer

78 voix de 72 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (78)

Tafsir du verset 72

Al-Mukhtasar

Ils les traîneront dans une eau bouillante puis ils seront jetés dans le Feu pour y brûler.

Tafsir de toute la sourate Ghafer

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 67 à 77 de la sourate Ghafer (page 475 du mushaf).

  • La création par étape est une loi divine qui enseigne aux gens comment procéder par étape dans les réalisations de leurs vies.
  • Il est hideux de se réjouir d’une fausseté.
  • La patience est une dimension importante dans la vie des gens et en particulier dans celle des prédicateurs.

Autres traductions du verset 72

ils seront jetés dans l’eau bouillante puis dans le Feu.

dans l’eau bouillante ; et qu’ensuite ils brûleront dans le Feu.

Les racines des mots du verset 72

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 72

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Ar-Rahman 55:43–44

    هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ …

    « Voici la Géhenne que les impies traitaient de mensonge ! » …

  • As-Safaat 37:68

    ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ

    avant de retrouver les tourments du Brasier.

  • Al-Waqi’a 56:41–56

    وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ …

    Quant aux gens de la gauche - et que dire des gens de la gauche ! -, …

  • Ad-Doukhan 44:43–50

    إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ …

    Des fruits de l’arbre Zaqqoum …

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ