Aller au contenu
Assabile

Sourate Nooh, verset 26

سورة نوح، الآية ٢٦

71:26 Juz 29 Hizb 57 Page 571 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 71:26

وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ۝٢٦

Phonétique

waqāla nūḥun rabbi lā tadhar ʿalā l-arḍi mina l-kāfirīna dayyāran

Traduction

Noé implora : « Ne laisse, Seigneur, nul impie en vie à la surface de la terre.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 26 de la sourate Nooh (71:26), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 571 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.

Écouter le verset 26 de la sourate Nooh

80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (80)

Tafsir du verset 26

Al-Mukhtasar

Lorsqu’Allah lui dit que personne d’autre que ceux de son peuple qui sont déjà croyants n’aura la foi, Noé dit: Ô mon Seigneur, ne laisse sur Terre aucun mécréant se mouvoir ou se déplacer.

Tafsir de toute la sourate Nooh

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 11 à 28 de la sourate Nooh (page 571 du mushaf).

  • Implorer le pardon d’Allah peut mener à l’obtention de la pluie, de richesse abondante et de descendance prolifique.
  • Le rôle des meneurs dans l’égarement des suiveurs est évident et observable.
  • Les péchés mènent à l’anéantissement dans le bas monde et au châtiment dans l’au-delà.

Autres traductions du verset 26

Noé dit : « Seigneur ! Ne laisse sur terre aucun mécréant, pas un seul.

Et Noé dit : "Seigneur, ne laisse sur la terre aucun infidèle.

Les racines des mots du verset 26

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Hadiths qui citent ce verset

Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.

Versets liés au verset 26

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Houd 11:43

    قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

    Son fils avait répondu : « Je vais trouver refuge sur une montagne où je pourrai échapper aux eaux. » Noé avait répliqué : « Nul, aujourd’hui, n’échappera à la noyade, excepté ceux qu’Allah, dans Sa miséricorde, aura décidé de sauver. » Les vagues s’interposèrent alors entre le père et le fils qui fut lui aussi englouti.

Prénom nommé dans ce verset

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ