سورة ق، الآية ١٨
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ١٨
mā yalfiẓu min qawlin illā ladayhi raqībun ʿatīdun
Il ne prononce, en effet, aucun mot sans avoir à ses côtés un ange prêt à le consigner.
Le verset 18 de la sourate Qaf (50:18), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 26, à la page 519 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Il ne prononce pas une parole sans qu’un ange n’observe et n’atteste de ce qu’il dit.
Ils portent sur les versets 16 à 35 de la sourate Qaf (page 519 du mushaf).
Il ne profère aucune parole sans qu’un observateur prêt (à l’enregistrer) ne soit à ses côtés.
Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l’inscrire.
Un hadith cite ce verset ; son texte est en arabe.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ …
alors que vos œuvres sont soigneusement consignées, …
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا …
Chaque homme est l’otage de ses œuvres. Le Jour de la résurrection, Nous lui présenterons le registre de ses actions qui sera déployé sous ses yeux. …
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
Allah infirme ou confirme Ses arrêts comme Il l’entend. Auprès de Lui se trouve le Livre archétype.
