Aller au contenu
Assabile

Sourate Sad, verset 51

سورة ص، الآية ٥١

38:51 Juz 23 Hizb 46 Page 456 du mushaf Sourate mecquoise

Texte du verset 38:51

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ۝٥١

Phonétique

muttakiīna fīhā yadʿūna fīhā bifākihatin kathīratin washarābin

Traduction

et où, accoudés, ils demanderont des fruits et des boissons de toutes sortes.

Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary Lire dans la sourate

Le verset 51 de la sourate Sad (38:51), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 23, à la page 456 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.

Écouter le verset 51 de la sourate Sad

79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.

Toutes les voix (79)

Tafsir du verset 51

Al-Mukhtasar

Ils y seront accoudés à des banquettes qui auront été ornées pour eux et ils ordonneront à leurs serviteurs de leur présenter les variétés de fruits et de boissons, vin ou autre, qu’ils désirent.

Tafsir de toute la sourate Sad

Enseignements à tirer de ces versets

Ils portent sur les versets 43 à 61 de la sourate Sad (page 456 du mushaf).

  • Allah accorde une récompense immédiate et future à celui qui endure patiemment un mal qui l’atteint et l’exauce lorsqu’il L’invoque.
  • Les versets contiennent la preuve que l’époux a le droit de frapper son épouse avec modération dans la finalité de l’éduquer. En effet, Job fit le serment de frapper son épouse et il tint parole.

Autres traductions du verset 51

Accoudés, ils y demanderont des fruits et des boissons de toutes sortes.

où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.

Les racines des mots du verset 51

Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.

Versets liés au verset 51

Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset

  • Al-Waqi’a 56:18

    بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

    portant des coupes et des aiguières remplies d’un vin puisé à une source vive

Pour aller plus loin

mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ