Texte du verset 20:49
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ٤٩
Phonétique
qāla faman rabbukumā yāmūsā
Traduction
Pharaon leur demanda11 : « Qui donc est votre Seigneur, Moïse ? »
Notes
[11] Lorsqu’ils furent en sa présence.
سورة طه، الآية ٤٩
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ٤٩
qāla faman rabbukumā yāmūsā
Pharaon leur demanda11 : « Qui donc est votre Seigneur, Moïse ? »
[11] Lorsqu’ils furent en sa présence.
Le verset 49 de la sourate Taha (20:49), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 16, à la page 314 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Rejetant avec orgueil ce à quoi il a été invité, Pharaon dit: Ö Moïse, qui est donc ce Seigneur dont vous prétendez qu’Il vous a envoyés à moi?
Ils portent sur les versets 38 à 51 de la sourate Taha (page 314 du mushaf).
« Qui est donc votre Seigneur à vous deux, Moïse ? » interrogea Pharaon.
Alors [Pharaon] dit: "Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?"
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ …
Je vous mets en garde contre un Feu sans cesse attisé, …
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ …
Or, l’impie n’a ni cru, ni accompli la prière, …