C’est ainsi que Nous avons assis l’autorité de Joseph dans ce pays où il pouvait désormais s’installer là où il le désirait. Nous touchons de Notre grâce qui Nous voulons, sans jamais laisser se perdre la récompense des hommes de bien.
Le verset 56 de la sourate Youssef (12:56), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 13, à la page 242 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 73 récitateurs.
Écouter le verset 56 de la sourate Youssef
79 voix de 73 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (79)
Tafsir du verset 56
Al-Mukhtasar
Tout comme Nous avons fait la faveur à Joseph de l’innocenter et de le libérer de prison, Nous lui avons également permis de devenir quelqu’un d’influent en Egypte et de s’installer dans le lieu qu’il désire. Nous accordons Notre miséricorde dans le bas monde à qui Nous voulons de Nos serviteurs et Nous ne rendons pas vaine la récompense des bienfaisants. Nous la leur remettrons au contraire bien complète sans que rien n’en manque.
Ils portent sur les versets 53 à 63 de la sourate Youssef (page 242 du mushaf).
Un des ennemis du croyant se trouve à l’intérieur de son propre corps: il s’agit de son âme qu’il est tenu de surveiller et de corriger.
Il est requis que celui qui est en charge d’une responsabilité impliquant des intérêts publics soit compétent et digne de confiance.
Le passage met en évidence que la grâce qu’Allah accordera dans l’au-delà est plus pérenne et meilleure pour ceux qui ont la foi.
Il est permis qu’un homme sollicite un poste et vante les qualités qui le rendent digne de l’occuper si cela est nécessaire et permet d’améliorer les choses.
Autres traductions du verset 56
C’est ainsi que Nous avons établi Joseph dans cette terre. Il pouvait y élire domicile partout où il voulait. Nous touchons de Notre grâce qui Nous voulons et ne laissons point se perdre la récompense des bienfaiteurs.
Ainsi avons-nous affermi (l’autorité de) Joseph dans ce territoire et il s’y installait là où il le voulait. Nous touchons de Notre miséricorde qui Nous voulons et ne faisons pas perdre aux hommes de bien le mérite [de leurs œuvres].
Versets liés au verset 56
Cités par Ibn Kathir dans son explication de ce verset
L’Egyptien qui en fit l’acquisition fit cette recommandation à son épouse : « Traite-le convenablement. Il nous sera peut-être utile ou alors pourrons-nous l’adopter. » C’est ainsi que Nous avons établi Joseph dans ce pays afin de lui enseigner l’interprétation des rêves. Nul, en vérité, ne saurait contrecarrer la volonté d’Allah, ce que la plupart des hommes ignorent.
