تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
et appellera quiconque aura tourné le dos à la vérité
Le mot أدبر dans le Coran
4 fois dans 4 versets
Chaque forme du mot est comptée (avec article, préfixe ou pronom), dans la lecture de Hafs.
Le mot
- أَدْبَرَ verbe · tourner le dos 4 fois Racine د ب ر
Les sourates où il revient le plus
Les 4 versets
ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ ٢٣
avant de se détourner avec dédain de la vérité,
وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ ٣٣
par la nuit sur le point de se retirer
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ٢٢
Se détournant de la foi et persistant dans le péché,
Pourquoi les chiffres varient-ils d’un site à l’autre ?
- Certains comptent la racine (tous les mots qui la portent), d’autres un seul mot, d’autres la forme exacte telle qu’elle est écrite dans le Mushaf : les trois chiffres sont donnés ici.
- Les préfixes et suffixes (و، ب، ال…) sont pris en compte ; une recherche sur le texte brut peut en oublier, ou compter des mots d’une autre racine qui s’écrivent de la même façon.
- Les comptes portent sur la lecture de Hafs et sur l’analyse grammaticale de chacun des 77 429 mots du Coran.
Résultats classés automatiquement : seuls des textes du Coran et leurs traductions du sens sont affichés, sans aucun texte rédigé par une machine. Pour un avis juridique, consultez un savant.