Sourate Al-Maarij
سورة المعارج
La sourate Al-Maarij (« Les voies d’ascension ») est la 70e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 44 versets et commence dans le juz 29. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.
Sourat Al-Maarij récitée par 400 récitateurs
- Toutes les riwayas
- Chou’ba
- Warsh
- Qaloun
- Al-Bazzi
- Ad-Douri (Abou Amr)
- As-Soussi
- Ibn Dhakwan
- Ad-Douri (Al-Kisa’i)
-
Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal
عبد الرحمن السديس
3:39
-
Saad El-GhamidiHafs, mourattal
سعد الغامدي
4:39
-
Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal
مشاري بن راشد العفاسي
5:17
-
Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal
ماهر المعيقلي
4:10
-
Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal
عبد الباسط عبد الصمد
5:50
-
Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal
أحمد بن علي العجمي
7:05
-
Saoud ShuraimHafs, mourattal
سعود الشريم
3:20
-
Fares AbbadHafs, mourattal
فارس عباد
4:08
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal
محمود خليل الحصري
7:13
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal
محمد صديق المنشاوي
5:28
-
Yasser Al-DossariHafs, mourattal
ياسر الدوسري
5:10
-
Abdallah MatroudHafs, mourattal
عبد الله المطرود
4:28
-
Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal
أبو بكر الشاطري
4:31
-
Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal
الزين محمد أحمد
3:45
-
Omar Al-KazabriWarsh, mourattal
عمر القزابري
5:03
-
Ali JaberHafs, mourattal
علي جابر
3:03
-
Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal
علي الحذيفي
5:41
-
Salah BukhatirHafs, mourattal
صلاح بو خاطر
4:16
-
Idriss AbkarHafs, mourattal
إدريس أبكر
6:10
-
Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal
ياسين الجزائري
4:57
-
Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal
عبد الله عواد الجهني
4:06
-
Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal
العيون الكوشي
3:55
-
Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal
عبد الرشيد علي صوفي
4:37
-
Khalid Al-JalilHafs, mourattal
خالد الجليل
5:20
-
Abdelwadoud HanifHafs, mourattal
عبد الودود حنيف
3:08
-
Mohamed El-BarakHafs, mourattal
محمد البراك
5:25
- LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 2:48
-
Nasser Al-QatamiHafs, mourattal
ناصر القطامي
4:34
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal
خليفة الطنيجي
5:19
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal
عبد الله بن علي بصفر
5:19
-
Mohamed AyoubHafs, mourattal
محمد أيوب
5:31
-
Adil Al-KalbaniHafs, mourattal
عادل الكلباني
4:38
-
Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal
مصطفى اللاهوني
4:43
-
Mohamed JibrilHafs, mourattal
محمد جبريل
5:02
-
Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal
محمود علي البنا
4:51
-
Hassan SalehHafs, mourattal
حسن صالح
4:12
-
Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal
محمد العالم الدوكالي
4:42
-
Mohamed TablawiHafs, mourattal
محمد محمود الطبلاوي
6:14
-
Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal
محمد بن سليمان المحيسني
4:18
-
Abdul Wali Al-ArkaniHafs, mourattal
عبد الولي الأركاني
4:14
Sourate Al-Maarij pour enfants, versets répétés
Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.
-
Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim)
سعد الغامدي
9:24
-
Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim)
محمود خليل الحصري
10:58
-
Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim)
محمد صديق المنشاوي
11:06
-
Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim)
علي الحذيفي
16:05
-
Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim)
خليفة الطنيجي
11:04
-
Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim)
عبد الله بن علي بصفر
10:08
Les versets de la sourate
Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ١ لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ٢ مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ٣ تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ٤ فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا٥ إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا٦ وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا٧ يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ٨ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ٩ وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا١٠ يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ١١ وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ١٢ وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ١٣ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ١٤ كَلَّآ إِنَّهَا لَظَىٰ١٥ نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ١٦ تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ١٧ وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ١٨ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا١٩ إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعًا٢٠ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا٢١ إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ٢٢ ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ٢٣ وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ٢٤ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ٢٥ وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ٢٦ وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ٢٧ إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ٢٨ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ٢٩ إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٣٠ فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ٣١ وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ٣٢ وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ٣٣ وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ٣٤ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍ مُّكْرَمُونَ٣٥ فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ٣٦ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ٣٧ أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ٣٨ كَلَّآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ٣٩ فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ٤٠ عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ٤١ فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ٤٢ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ٤٣ خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ٤٤
Présentation de la sourate Al-Maarij
Al-Maarij est une sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 44. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après sourate Al-Haqqah.
Cette Sourate met en garde les païens de la Mecque qui démentent les nouvelles de la Résurrection, l'Au-Delà, l'Enfer et le Paradis et défient le prophète -Paix et bénédictions sur lui- de provoquer la résurrection dont il les menace si ce qu'il dit est vrai et qu'ils méritaient de goûter au châtiment de l'enfer par le refus de son message. Ainsi, l'objectif de l'ensemble de cette Sourate est de répondre à cette négation.
'' Quelqu’un a demandé que se produise sans délai le châtiment inéluctable qui doit frapper les négateurs et que nul ne pourrait repousser, car ce châtiment provient de Dieu, le Maître des degrés célestes que les anges et l’Esprit gravissent, dans leur ascension, vers Lui, en un jour d’une durée de cinquante mille ans ! Fais donc preuve d’une belle patience ! Ce châtiment qu’ils considèrent, eux, fort éloigné, Nous le considérons, Nous, tout proche.''
A la fin de la sourate, Dieu avertit les mécréants de la Mecque qui ont qualifié le saint prophète d'imposteur et qui se sont moqués de lui : ''Quelle audace ! Oublient-ils de quoi Nous les avons créés? Eh bien ! J’en jure par le Maître des Orients et des Occidents que Nous pourrons facilement leur substituer d’autres êtres meilleurs qu’eux, et que nul ne saurait Nous en empêcher ! Laisse-les donc à leurs intrigues et à leurs plaisirs frivoles jusqu’à ce que le jour promis vienne les surprendre ! ''
Lire la sourate autrement
En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.
- Sourate Al-Maarij en phonétiqueL’arabe, la lecture en lettres latines et la traduction, verset par verset.
- Al-Maarij mot à motLe sens et la prononciation sous chaque mot arabe.
- Al-Maarij avec tajwidLes règles de récitation en couleurs, avec leur légende.
- Al-Maarij en arabe et en françaisLe texte arabe avec la traduction et le tafsir.
- Tafsir de la sourate Al-MaarijL’explication de chaque verset, en français.
- Apprendre la sourate Al-Maarij par cœurPlan page par page, masquage progressif, exercice de récitation et révisions.
- La sourate Al-Maarij dans le mushafPage 568 du Coran imprimé de Médine, à feuilleter.