Texte du verset 70:17
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
Phonétique
tadʿū man adbara watawallā
Traduction
et appellera quiconque aura tourné le dos à la vérité
Traduction dans une autre langue
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Lire dans la sourate
Sourate Al-Maarij, verset 17
سورة المعارج، الآية ١٧
Le verset 17 de la sourate Al-Maarij (70:17), sourate mecquoise, se trouve dans le juz 29, à la page 569 du mushaf. Lisez-le en arabe avec sa phonétique, ses traductions et son tafsir, et écoutez-le récité par 74 récitateurs.
Écouter le verset 17 de la sourate Al-Maarij
80 voix de 74 récitateurs : choisissez-en une, la récitation se lance dans le lecteur.
Toutes les voix (80)
Tafsir du verset 17
Al-Mukhtasar
Il appellera celui qui se détournait de la vérité, s’en éloignait, n’y croyait pas et ne la mettait pas en pratique,
Enseignements à tirer de ces versets
Ils portent sur les versets 11 à 40 de la sourate Al-Maarij (page 569 du mushaf).
- Le châtiment du Feu sera tellement intense, que les gens de l’Enfer voudront s’en échapper par tous les moyens qu’ils connaissaient dans le bas monde.
- La prière est un des moyens les plus efficaces pour expier ses péchés dans le bas monde et se préserver de la Fournaise de l’au-delà.
- Redouter le châtiment d’Allah motive à accomplir de bonnes œuvres.
Autres traductions du verset 17
qui rappelle à elle quiconque aura tourné le dos (à la foi) et l’aura fuie,
Il appellera celui qui tournait le dos et s’en allait,
Les racines des mots du verset 17
Chaque mot avec sa racine : ouvrez-la pour voir tous les versets où elle revient.