وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ٥
Nous pensions pourtant que ni les hommes ni les djinns ne pouvaient mentir sur Allah.
68 fois dans 57 versets
Chaque forme du mot est comptée (avec article, préfixe ou pronom), dans la lecture de Hafs.
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ٥
Nous pensions pourtant que ni les hommes ni les djinns ne pouvaient mentir sur Allah.
وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا ٧
Comme vous, ils pensaient qu’Allah ne susciterait plus jamais de Messager.
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا ١٢
Nous savons à présent que nous ne pouvons nous opposer à la volonté d’Allah sur terre, ni Lui échapper.
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ٢٥
persuadés de devoir subir une calamité.
وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ ٢٨
tandis que le mourant est convaincu qu’il va quitter ce monde,
أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ٤
Ces gens ne croient-ils pas qu’ils seront ressuscités
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ١٤
pensant qu’il ne retournerait jamais à son Créateur,
Résultats classés automatiquement : seuls des textes du Coran et leurs traductions du sens sont affichés, sans aucun texte rédigé par une machine. Pour un avis juridique, consultez un savant.