Aller au contenu
Assabile
Français

Sourate An-Najm

سورة النجم

53e sourate 62 versets mecquoise pages 526 à 528

La sourate An-Najm (« L’étoile ») est la 53e sourate du Coran. Révélée à La Mecque, elle compte 62 versets et commence dans le juz 27. Écoutez-la en entier par 400 récitateurs et téléchargez le mp3 de votre choix.

Écouter par Saad El-GhamidiHafs, 7:10. Choisissez un autre récitateur ci-dessous.
Télécharger le mp3 Lire avec la traduction

Sourat An-Najm récitée par 400 récitateurs

  1. Saad El-GhamidiHafs, mourattal سعد الغامدي 7:10
  2. Abderrahman Al-SoudaisHafs, mourattal عبد الرحمن السديس 6:18
  3. Maher Al-MuaiqlyHafs, mourattal ماهر المعيقلي 5:59
  4. Mishary Rashid AlafasyHafs, mourattal مشاري بن راشد العفاسي 7:41
  5. Abdelbasset AbdessamadHafs, mourattal عبد الباسط عبد الصمد 8:30
  6. Saoud ShuraimHafs, mourattal سعود الشريم 4:49
  7. Ahmed Al-AjmiHafs, mourattal أحمد بن علي العجمي 5:50
  8. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, mourattal محمد صديق المنشاوي 6:57
  9. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, mourattal محمود خليل الحصري 11:25
  10. Fares AbbadHafs, mourattal فارس عباد 6:06
  11. Yasser Al-DossariHafs, mourattal ياسر الدوسري 4:32
  12. Abdallah MatroudHafs, mourattal عبد الله المطرود 7:30
  14. Ali Al-HoudaifiHafs, mourattal علي الحذيفي 8:37
  15. Abu Bakr Al-ShatriHafs, mourattal أبو بكر الشاطري 6:21
  16. Alzain Mohamed AhmedHafs, mourattal الزين محمد أحمد 5:57
  17. Omar Al-KazabriWarsh, mourattal عمر القزابري 8:28
  18. Ali JaberHafs, mourattal علي جابر 5:09
  19. Salah BukhatirHafs, mourattal صلاح بو خاطر 6:41
  20. Yassine Al-DjazairiWarsh, mourattal ياسين الجزائري 7:55
  21. Abdirashid Ali SufiAs-Soussi, mourattal عبد الرشيد علي صوفي 6:39
  22. Idriss AbkarHafs, mourattal إدريس أبكر 8:09
  23. Laayoun El-KouchiWarsh, mourattal العيون الكوشي 7:18
  24. Mahmoud Ali AlbannaHafs, mourattal محمود علي البنا 6:44
  25. Abdullah Awad Al-JuhaniHafs, mourattal عبد الله عواد الجهني 5:29
  26. Abdelwadoud HanifHafs, mourattal عبد الودود حنيف 4:39
  27. Khalid Al-JalilHafs, tarawih خالد الجليل 6:40
  28. Hassan SalehHafs, mourattal حسن صالح 7:43
  29. Nasser Al-QatamiHafs, mourattal ناصر القطامي 6:35
  30. Khalifa Al-TunaijiHafs, mourattal خليفة الطنيجي 7:08
  31. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, mourattal عبد الله بن علي بصفر 7:02
  32. Adil Al-KalbaniHafs, mourattal عادل الكلباني 6:29
  33. Mohamed El-BarakHafs, mourattal محمد البراك 7:02
  34. Mohamed AyoubHafs, mourattal محمد أيوب 8:49
  35. Mustapha Al-LahouniHafs, mourattal مصطفى اللاهوني 6:55
  36. Mohamed TablawiHafs, mourattal محمد محمود الطبلاوي 8:06
  37. LS Le Saint Coran traduit en françaisHafs, mourattal القرآن الكريم باللغة الفرنسية 4:28
  38. Mohamed Al-DoukkaliQaloun, mourattal محمد العالم الدوكالي 7:23
  39. Mohamed JibrilHafs, mourattal محمد جبريل 8:29
  40. Mohamed Al-MohaisanyHafs, mourattal محمد بن سليمان المحيسني 5:26
  41. Abdelhamid HssainWarsh, mourattal عبد الحميد احساين 5:24

Voir les 400 récitateurs

Sourate An-Najm pour enfants, versets répétés

Récitations d’apprentissage (mushaf mu’allim) : chaque verset est récité puis répété, pour l’apprendre par cœur.

Coran didactique (mushaf mu’allim)
  1. Saad El-GhamidiHafs, didactique (mouallim) سعد الغامدي 14:28
  2. Mohamed Seddik El-MenchaouiHafs, didactique (mouallim) محمد صديق المنشاوي 12:44
  3. Mahmoud Khalil Al-HussaryHafs, didactique (mouallim) محمود خليل الحصري 17:25
  4. Ali Al-HoudaifiHafs, didactique (mouallim) علي الحذيفي 25:30
  5. Khalifa Al-TunaijiHafs, didactique (mouallim) خليفة الطنيجي 16:28
  6. Abdullah ibn Ali BasfarHafs, didactique (mouallim) عبد الله بن علي بصفر 13:44

Les versets de la sourate

Texte intégral en écriture uthmanienne, avec la vocalisation (tachkil).

Lire la sourate An-Najm en arabe et en français

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ۝١ مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ۝٢ وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ۝٣ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ۝٤ عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ۝٥ ذُو مِرَّةٍ فَٱسْتَوَىٰ۝٦ وَهُوَ بِٱلْأُفُقِ ٱلْأَعْلَىٰ۝٧ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ۝٨ فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ۝٩ فَأَوْحَىٰٓ إِلَىٰ عَبْدِهِۦ مَآ أَوْحَىٰ۝١٠ مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ۝١١ أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ۝١٢ وَلَقَدْ رَءَاهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ۝١٣ عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ۝١٤ عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ۝١٥ إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ۝١٦ مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ۝١٧ لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلْكُبْرَىٰٓ۝١٨ أَفَرَءَيْتُمُ ٱللَّٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ۝١٩ وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ۝٢٠ أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ۝٢١ تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰٓ۝٢٢ إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّن رَّبِّهِمُ ٱلْهُدَىٰٓ۝٢٣ أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ۝٢٤ فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ۝٢٥ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغْنِى شَفَٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ۝٢٦ إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ۝٢٧ وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا۝٢٨ فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا۝٢٩ ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ۝٣٠ وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى۝٣١ ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَٰسِعُ ٱلْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوٓا۟ أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ ٱتَّقَىٰٓ۝٣٢ أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ۝٣٣ وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ۝٣٤ أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ۝٣٥ أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِى صُحُفِ مُوسَىٰ۝٣٦ وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ۝٣٧ أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ۝٣٨ وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ۝٣٩ وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ۝٤٠ ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ۝٤١ وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ۝٤٢ وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ۝٤٣ وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا۝٤٤ وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ۝٤٥ مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ۝٤٦ وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ۝٤٧ وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ۝٤٨ وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ۝٤٩ وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ۝٥٠ وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ۝٥١ وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ۝٥٢ وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ۝٥٣ فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ۝٥٤ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ۝٥٥ هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ۝٥٦ أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ۝٥٧ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ۝٥٨ أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ۝٥٩ وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ۝٦٠ وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ۝٦١ فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟۝٦٢

Ses vertus

Toutes ses vertus et les hadiths

An-Najm est la première sourate révélée comportant une prosternation : le Prophète ﷺ la récita et se prosterna, et avec lui musulmans, associateurs, hommes et djinns. Elle fait partie des sourates semblables qu’il récitait deux par rak’a, l’associant à Ar-Rahman dans la prière de nuit, et appartient au Moufassal.

  • Récitée par le Prophète ﷺ dans la prière de nuit
  • La première sourate révélée avec une prosternation
  • Le Prophète ﷺ et ceux qui l’entouraient s’y prosternèrent
  • Une sourate du Moufassal

Présentation de la sourate An-Najm

An-Najm est une Sourate mécquoise dont le nombre de versets est de 62. Selon l'ordre de la compilation du Coran, elle a été révélée après Sourate Al-Ikhlas.
La Sourate prend son nom du premier mot An-Najm (l'étoile). Elle commence en mettant en garde les mécréants de Quraysh contre leurs propos vis-à-vis du Coran et du prophète Muhammad -paix et bénédictions sur lui-.
'' Par l'étoile lorsqu'elle décline ! En vérité, votre compatriote n'est ni un égaré ni un illuminé et il ne dit rien sous l'effet de la passion ! Ce n'est en fait qu'une révélation inspirée que lui a enseignée un être d'une force prodigieuse, doué d'une sagacité inouïe, qui se manifesta devant lui sous sa forme angélique, alors qu'il se trouvait à l'horizon suprême. Puis l'être se laissa glisser et s'approcha jusqu'à ce qu'il ne fût qu'à une distance de deux portées d'arc ou moins encore. C'est alors que Dieu révéla à Son Serviteur ce qu'Il voulait lui révéler.''

Sourate An-Najm réitère les principes de base de la vraie religion, qui étaient déjà présentés plusieurs siècles auparavant dans les livres des prophètes Abraham et Moïse, avant la révélation du Coran.

Selon une tradition rapportée par Al-Bukhârî, Muslim, Abû Dâwûd et An-Nasâ’î, d’après notre maître `Abdullah Ibn Mas`ûd, sourate An-Najm fut la première sourate révélée requérant l’accomplissement de la Sajdah (prosternation). Un hadith rapporté par Al-Aswad Ibn Yazîd, Abû Ishâq et Az-Zubayr Ibn Mu`âwiyah selon notre maître Ibn Mas`ûd indique également qu’il s’agissait de la première sourate récitée publiquement (selon Ibn Mardaweih à la Ka'bah) par le saint Prophète -paix et bénédictions d’Allâh sur lui-. L’assemblée de Quraysh comprenait à la fois croyants et associateurs. Quand il conclut sa récitation avec le dernier verset, le Prophète se prosterna et fut imité par toute l’assemblée, aussi bien les Musulmans que leurs opposants les plus farouches. Ibn Mas`ûd — qu’Allâh l’agrée — rapporte qu’il ne vit que Umayyah Ibn Khalaf ne pas se prosterner. Il se contenta de frotter un peu de poussière sur son front sous prétexte que cela suffisait pour lui. Plus tard, Ibn Mas`ûd raconte avoir été témoin de la mort de cet homme en état de mécréance.

Lire la sourate autrement

En phonétique, mot à mot ou avec les couleurs du tajwid.

Français
vendredi 13 novembre 2026 3 جمادى الآخرة 1448 هـ

À propos Confidentialité