Doua de l’adhan et de la mosquée

Allāhumma jʿal-lī fī qalbī nūran, wa fī lisānī nūrā, wa fī samʿī nūrā, wa fī baṣarī nūrā, wa min fawqī nūrā, wa min taḥtī nūrā, wa ʿan yamīnī nūrā, wa ʿan shimālī nūrā, wa min amāmī nūrā, wa min khalfī nūrā, wa jʿal fī nafsī nūrā, wa aʿẓim-lī nūrā, wa ʿaẓẓim-lī nūrā, wa jʿal-lī nūrā, wa jʿalnī nūrā. Allāhumma aʿṭīnī nūrā, wa jʿal fī ʿaṣabī nūrā, wa fī laḥmī nūrā, wa fī damī nūrā, wa fī shaʿrī nūrā, wa fī basharī nūrā. [Allāhumma jʿal-lī nūran fī qabrī, ... wa nūran fī ʿiẓāmī.] [... wa zidnī nūrā, wa zidnī nūrā, wa zidnī nūrā.] [... wa hab-lī nūran ʿalā nūr]Allahumma j‘al-li fi qalbi nuran, wa fi lisani nura, wa fi sam‘i nura, wa fi basari nura, wa min fawqi nura, wa min tahti nura, wa ‘an yamini nura, wa ‘an shimali nura, wa min amami nura, wa min khalfi nura, wa j‘al fi nafsi nura, wa a‘zim-li nura, wa ‘azzim-li nura, wa j‘al-li nura, wa j‘alni nura. Allahumma a‘tini nura, wa j‘al fi ‘asabi nura, wa fi lahmi nura, wa fi dami nura, wa fi sha‘ri nura, wa fi bashari nura. [Allahumma j‘al-li nuran fi qabri, ... wa nuran fi ‘izami.] [... wa zidni nura, wa zidni nura, wa zidni nura.] [... wa hab-li nuran ‘ala nur]

Ô Seigneur ! Mets dans mon cœur de la lumière, dans ma langue de la lumière, dans mon ouïe de la lumière, dans ma vue de la lumière, au-dessus de moi de la lumière, au-dessous de moi de la lumière, à ma droite de la lumière, à ma gauche de la lumière, devant moi de la lumière, derrière moi de la lumière et mets dans mon âme de la lumière, intensifie-moi cette lumière, agrandis-moi cette lumière, procure- moi de la lumière, fais de moi une lumière. Ô Seigneur ! Donne-moi de la lumière, mets dans mes nerfs de la lumière, dans ma chair de la lumière, dans mon sang de la lumière, dans mes cheveux de la lumière et dans ma peau de la lumière. Ô Seigneur ! Place une lumière dans ma tombe et une lumière dans mes os. Octroie-moi davantage de lumière. (à trois reprises). Et accorde-moi lumière sur lumière.

Aʿūdhu bi-l-lāhi l-ʿaẓīm, wa bi-wajhihi l-karīm, wa sulṭānihi l-qadīm, min ash-shayṭāni r-rajīm. bismi l-lāh, wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ʿalā rasūli l-lāh. Allāhumma ftaḥ-lī abwāba raḥmatikA‘udhu bi-l-lahi l-‘azim, wa bi-wajhihi l-karim, wa sultanihi l-qadim, min ash-shaytani r-rajim. bismi l-lah, wa s-salatu wa s-salamu ‘ala rasuli l-lah. Allahumma ftah-li abwaba rahmatik

Je cherche protection auprès d’Allah le Très-Grand, auprès de Son visage majestueux et Son royaume éternel, contre Satan le maudit. [Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah]. Ô Seigneur ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

Bismi l-lāh, wa ṣ-ṣalātu wa s-salāmu ʿalā rasūli l-lāh. Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik. Allāhumma ʿṣimnī min ash-shayṭāni r-rajīmBismi l-lah, wa s-salatu wa s-salamu ‘ala rasuli l-lah. Allahumma inni as’aluka min fadlik. Allahumma ‘simni min ash-shaytani r-rajim

Cette invocation fait partie de l’ensemble des invocations de la prière, à réciter après les invocations spécifiques à dire après la prière quand on sort de la mosquée : Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah. Ô Seigneur ! Je te demande de Ton immense générosité. Ô Seigneur ! Préserve-moi de Satan le maudit. (On sort de la mosquée du pied gauche)

lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-l-lāhla hawla wa la quwwata illa bi-l-lah

Répéter après le muʾadhdhin sauf après « Venez à la prière, accourrez au succès ! », alors on dit : Il n’y a de puissance ni de force qu’en Allah.

Aussitôt qu’on entend la déclaration de la foi du muʾadhdhin, on doit réciter ce qui suit :

Wa ana ash-hadu an lā ilāha illā l-lāh, waḥdahu lā sharīka lah, wa anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh. raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-muḥammadin rasūlā, wa bi-l-islāmi dīnāWa ana ash-hadu an la ilaha illa l-lah, wahdahu la sharika lah, wa anna muhammadan ‘abduhu wa rasuluh. raditu bi-llahi rabba, wa bi-muhammadin rasula, wa bi-l-islami dina

Moi aussi j’atteste qu’il n’y a nule de divinité digne d’adoration qu’Allah Seul sans associé et que Mohammed est son serviteur et Son messager : j’agrée Allah comme mon Seigneur, Mohammed comme messager et l’islam comme religion.

‘Après avoir répondu à l’appel du muʾadhdhin, on doit dire le salut sur le prophète’ (ﷺ).

Allāhumma rabba hādhihi d-daʿwati t-tāmma, wa ṣ-ṣalāti l-qāʾima. āti muḥammadan l-wasīlata wa l-faḍīla, wa bʿath-hu maqāman maḥmūdani l-ladhī waʿadtah. innaka lā tukhlifu l-mīʿādAllahumma rabba hadhihi d-da‘wati t-tamma, wa s-salati l-qa’ima. ati muhammadan l-wasilata wa l-fadila, wa b‘ath-hu maqaman mahmudani l-ladhi wa‘adtah. innaka la tukhlifu l-mi‘ad

« Ô Seigneur, Maître de cet appel parfait et de la prière que l’on va accomplir, donne à Mohammed le pouvoir d’intercéder (le Jour du Jugement) et la place d’honneur [au Paradis], et ressuscite-le dans la position louable que Tu lui as promise. (Car Tu ne manques jamais à Ta promesse). »

Invoquer Allah pour soi entre le premier appel et le second car l’invocation à ce moment-là n’est jamais rejetée.